Cruxi-ficciones. Siete escrituras transfronterizas

Abstract

De lo que trata este libro es de-ciertas narrativas de escritores fronterizos y transfronterizos en la zona de flujos y reflujos culturales, económicos, políticos e históricos que constituye la frontera, vecindad incómoda, entre México y los Estados Unidos, y que funcionan como “costuras de la experiencia”; formas de resolver lo que ha sido roto, abierto, dolido, separado, herido, desgarrado; formas de resarcir el olvido dándole poderes al recuerdo, a la imaginación, al sueño y la ficción para crear realidades complementarias en una comprensión que desafíe discursos hegemónicos en los cuales solo existe una manera de verdad sobre las cosas: la del poder, el dominio, la marginación y explotación. Escrituras que figuran y nos hacen figurar en escenarios de reivindicación de la condición humana, sea esta entendida en sus aspectos culturales, simbólicos, imaginarios, históricos y vivenciales. Lo “transnacional” o “transfronterizo” ha sido definido como un conjunto de “actividades, eventos, comportamientos, transacciones, redes, y relaciones en las cuales personas de los dos lados de la frontera participan en campos mutuos y arenas en el Suroeste norteamericano y más allá” (Velez, 2011: 31). Estas relaciones pueden ser a su vez “simétricas o asimétricas, abiertas o cerradas, y ciertamente políticas, económicas y sociales,” al tiempo que definen identidades que van más allá de las nacionales o la mera ciudadanía. Espacio que no se limita al geográfico, sino que tiene que ver con una “miríada de puntos de espacios culturales y físicos, sitios emocionales y referencias culturales en cada lado de la “frontera” (Velez, 2011: 32). Para este reconocido antropólogo, la frontera no es algo que simplemente demarca dos países, sino que se “porta”; es una frontera nómada, migrante, móvil, una “presencia constante no pensada”, interior, que nos rodea a manera de una “actualidad enmascarada”. Quien lleva una vida transfronteriza con frecuencia tiene que cambiar de identidad, apariencia, posición, con el propósito de atender la doble exigencia que representa la búsqueda de logros y el enfrentamiento de realidades racializadas.